Sziasztok. A Sheetcam fordításával kapcsolatban, először is, köszönöm Miklós, és Béla segítségét, sajna a régi fordításból egy kumma mondat sem egyezik meg a mostanival, de legalább már moderenizálták az egészet.
Egy mondatban erről. A Sheetcam Languages mappájában vannak a nyelvi file-ok, minden könyvtár egy-egy külön nyelv, és itt található a "modernizált" változat, a "messages.pot" is. Ez tartalmazza az összes kifejezést, amit le lehet fordítani, ez a PoEdit nevű programmal szerkeszthető, és ezzel lehet a nyelvi exportot is elvégezni.
Én egy "bonyolultabb" megoldást választottam. Van egy online elérhető fordító, a https://poeditor.com . Az ide feltöltött file-okat közösen lehet fordítani, és a kész (vagy félkész) munkát bárki letöltheti magának (export). Én elkezdtem fordítgatni, aki esetleg szívesen besegít, attól egy email címet, és egy nick nevet kérek privátba, és felveszem a résztvevők közé, utána be tud lépni, és saját fordításokat is csinálhat. (Letölteni is csak ők fogják tudni). Egyenlőre ennyi, kérdés esetén szívesen segítek, de azt már inkább privátba.

Kap szerintem egy kis dobozt, ahol a vegallasokat is kozositem, meg talan egy optoval levalasztom oket.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-09-10 20:34:30 [3019]

Közben, én is megtaláltam.

Előzmény: Devecz Miklós, 2019-09-10 10:07:41 [3016]

Ezen keresztűl kapcsold.
Erre tervezték.
És épitsd be a plazmavágó gépbe a panelt.

Az SSR más feladatra való. Engedd el

Előzmény: remrendes, 2019-09-10 20:08:29 [3018]

Koszi! Igazabol en is hasonlora jutottam. Csak nem tudom, hogy ezen keresztul, vagy inkabb egy SSRen keresztul kapcsoljam a gyujtast.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-09-10 19:19:20 [3017]

4. láb 24V GND Betáp.
5. láb +24V DC Betáp.

1. láb ARC DIV+ OK (Kimenet a kijelzőegységhez.)
6. láb ARC DIV-
(SW1 SW2 kapcsoló beállítástól függően 100:1 vagy 50:1 feszültség kimenet a kijelző egységhez.

3. láb max +24V bemenet (Plazmavágó start a CNC-től)
7. láb GND Bemenet (Plazmavágó start a CNC-től)
Out Fire Start1 Start2 sorkapcsot zárja egy relé-n keresztül. Ide kötöd a Plazmavágó start gombot.

Előzmény: remrendes, 2019-09-09 13:39:05 [3010]

Nekem megvan.

Előzmény: dtb, 2019-09-10 09:36:21 [3015]

Köszi! Nem, nincs benne már semmi, törölve lett...

Előzmény: D.Laci, 2019-09-10 08:39:56 [3014]

Több mint tízéves bejegyzés, de hátha segít...
'CNC segédprogramok' téma, 973. hozzászólás

Előzmény: dtb, 2019-09-10 07:16:52 [3013]

Lehet, én a neten nem találtam nyomát. Az biztos, hogy sokkal könnyebb lenne, mert akkor már csak frissíteni kéne az új kifejezéseket.

Előzmény: PSoft, 2019-09-09 23:07:03 [3012]

Én úgy tudom, évekkel ezelőtt megtörtént már a program magyarra fordítása.
Hogy az melyik verziója volt a ShetCam-nak arra már nem emlékszem pontosan, de talán a V6.2.0
Jól használható volt a fordítással.

Előzmény: dtb, 2019-09-09 22:14:57 [3011]

Sziasztok Plazmások! Van egy program, a SheetCam. Nem tudom, kik használják, mennyire közismert a program, de egyik fórumtársunk megkért rá, hogy segítsek lefordítani a programot angolra valahogy... Letöltöttem, megnéztem, egy megfelelő programmal LE LEHET fordítani a TELJES programot magyarra. Hozzá is kezdtem, de csak az alap szavakig jutottam (az is több mint 100) mert a kifejezések (kb 1200 fél mondat) fordítását mindig a programon belüli funkció szabja meg. A tömör angolságot csak akkor tudnám jól lefordítani, ha ismerném, használnám a programot, de ez nem így van, ma láttam először, így a segítségeteket kérném. Aki használja, ismeri a programot, (és érdekli a fordítás) annak privátba leírom milyen program kell a fordításhoz, és lehetne közösen fordítani.
Érdekel ez valakit?

THC-3T-hez jott a feszultsegoszto panel, de kicsit osszetettebb, mint a leirasaban. Mire lehet jo az RS232 csatlakozo?

  

Egyszer kapcsoltam be .. Más ( nagyobb) projekt elé nézek Szívesen eladom ( áfamentesen + posta ) Mindjárt hívlak

Előzmény: Géza48, 2019-08-10 19:16:25 [3008]

Helló,Tisztelt fórumtársak: Keresek LIDL-es plazma-
vágót,akinek van és úgy érzi,hogy túllépne már ezen a teljesítmény határon vagy az ismeretségi körében tud ilyen gépről,kérem jelezze! Köszönöm.

"400Ft darabja a DIN sinre pattinthatonak, olyan van egy par darab uton"

Kaphatnánk egy linket?

Előzmény: remrendes, 2019-07-06 12:02:43 [3005]

Megkerdezhetem mennyiert vesztegettek egy ilyet illetve a kopoalkatreszeit?
En ezt neztem ki:

  

Előzmény: dosalaszlo, 2019-02-12 20:23:30 [2620]

400Ft darabja a DIN sinre pattinthatonak, olyan van egy par darab uton, de akkor teszek meg nehanyat a kosarba. A THC-hez szerettem volna SSR-t, de egy forumtars segitsegevel az is megoldodott.

Előzmény: Csikarc, 2019-07-06 10:46:27 [3004]

Nagyon jó oda egy sima relé modul. 4 tagos modult már 1200 Ft magasságában is megvehetsz.

  

Előzmény: remrendes, 2019-07-06 10:39:20 [3003]

Koszi! Igen, epp a HF zavarok miatt kerdezem. Erre eleg a magnestekercses verzio, vagy mindenkepp szilardtest rele kell?

Előzmény: Csikarc, 2019-07-06 10:23:31 [3002]

Szerintem érdemes mert komoly védelmet jelent a HF-es gyújtás zavarai ellen azaz egy hiba lehetőség kilőve. Nekem jelenleg 24 V-os relék vannak beépítve de már megvettem egy 8 csatornás 5 V-os relé modult a cseréhez( postával együtt volt 2100 Ft), persze csak ha egyszer időm lesz rá akkor cserélem ki.

Előzmény: remrendes, 2019-07-06 09:52:12 [3001]

A vegallas kapcsolokat erdemes relezni, vagy nyugodtan mehetnek kozvetlen a bemenetekre?

Keramia kondi kell hogy legyen otthon is, csak 2000V-os 2.2nF meretben.
Tekercset pedig nezek egyet Alin, lattam 3A-est $3-ert.

Előzmény: Csikarc, 2019-07-01 23:21:28 [2996]

Koszonom! Igen, amig garancialis, addig nem szivesen bontja meg az ember.

Előzmény: Csikarc, 2019-07-02 08:30:58 [2998]

" én úgy oldottam meg a HF mentességet, hogy egyszerűen az inverter diódáitól megcsapoltam a kimenetet. "...Pontosan, én is úgy oldottam meg ahogyan írod. De mivel tízforintos érték a szűrő alkatrész ezért nem takarékoskodtam vele. De figyelembe vettem a hozzászólásomban azt is , hogy a fórumtárs már régebben jelezte ő nem nyúl bele a plazmavágó gép belsejébe. Sokan a kimenetről veszik a THC működéséhez szükséges ívfeszültség értéket. A gyári THC panelen bemeneti részén is jól megkülönböztethető a szűrő ill. feszültség osztó rész( látni a mellékelt képen is).

  

Előzmény: Dr.GodMan, 2019-07-02 07:22:29 [2997]

A THC-hez én úgy oldottam meg a HF mentességet, hogy egyszerűen az inverter diódáitól megcsapoltam a kimenetet. Az inverterbe gyárilag beépített szűrőkör aktuálisan arra a gyújtókör semlegesítésre van ami bele van építve. A diódáknál már tiszta DC feszültség lehet, máskülönben hazavágná az invertert.
Szerintem ennél egyszerűbb és megbízhatóbb nincs.

A víz alatti vágásnál kíváncsi lennék a munkadarab hegeszthetőségére, még nem volt ilyen megmunkálású anyaghoz szerencsém.

Kettő darab 1 mH-s ferrit magos tekercs és 2 darab 2,2 nF-os 1 kV-os kondenzátor.

  

Előzmény: remrendes, 2019-07-01 15:13:17 [2995]

Ez tetszik! Kulon dobozba tennem valahova az inverter kozelebe.
Milyen szurot hasznaltal? Amiket en eddig lattam azok 250V-ot tudtak max.

Előzmény: Csikarc, 2019-07-01 13:03:39 [2994]

Ne az inverterben lévő feszültség osztót használd mert a THC eredeti feszültség osztóját nehezebb "kikerülni", az egy bonyolultabb elektronika. Viszont HF-es szűrőt érdemes már az inverternél is használni, legalábbis én tettem oda is .

Előzmény: remrendes, 2019-07-01 12:47:55 [2993]

Allitolag megerkezett a THC is, talan a hetvegen el is tudok menni erte. Ugyhogy johet majd a szekreny osszerakas.
Ha az inverterben van feszultsegoszto, akkor azt, vagy a hozza kapott kartyat erdemesebb inkabb hasznalni?

Kipróbálom, köszönöm.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-25 22:38:14 [2991]

30-50mm között.

Előzmény: Deffent Zoltán, 2019-06-25 22:06:46 [2990]

Mennyire kellene, hogy ellepje a víz a vágandó anyagot, hogy meg legyen az előnye?

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-24 18:10:30 [2984]

Jelenleg is vizes asztalon vágok de jelenleg 10 mm-el a lemez alatt van a víz szintje . Emelni a vízszintjén nem tudok a végtelenségig mert az asztal széle erősen bekorlátoz . Kb. még max. 30 mm-t tudok emelni a víz magasságán. Próbának talán elég lesz.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-24 18:10:30 [2984]

Nem erre az átalakításra gondoltam hanem a meglévő Esab PT-21-es zárókupakra még egy plusz levegőbevezetéses henger rászerelésére. Majd nézek valami rozsdamentes anyagból valamilyen szerkentyűt és elviszem esztergályoshoz hogy ráillessze arra a zárókupakra.

  

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-24 21:13:46 [2986]

Egy pár megoldás

    

Mágneses rögzítéssel kell megoldani.
6db N48 neodium mágnes lazán megtartja a fejet.
Olcsón kivitelezhető.
Ha beakad a fej könnyen levállik. Nem teszed tönkre a fejet.
Egy mikrokapcsolót be kell rakni a vészstop körbe ha levállik a fej megálljon a gép.

        

Előzmény: Csikarc, 2019-06-24 19:11:18 [2985]

Túlzottan nagy költségbe nem akarom verni magam így gondoltam beüzemelek tartálynak 2 darab 200 literes vashordót , szivattyúm, szelepek, fittingek, úszókapcsolók meg vannak. Inkább azon töröm a fejem , hogy a vágó fejet hogyan alakítsam át olcsón és praktikusan gondolván a gyakori de könnyed fúvóka cserére.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-24 18:10:30 [2984]

Víz alatti vágás előnyei:
Alacsony 50-60db zaj. ( száraz vágás 85-95db)
Kevesebb káros fény.
Átlyukasztásnál nem fröcsköli az olvadt fémet.
Nem száll a por.
Jobb felületi vágást lehet elérni, kevesebb végmegmunkálás.
Kisebb hőterhelés a vágott anyagba.

Hátrány:
Ohmikus érzékelő nem használható Z tengely 0 pont felvételhez.
Vízzel érintkező munkadarab kezelésre szorul.
Elárasztás megoldás kialakítás költséges.
A vastag 1500x3000x12mm (437kg)vagy vastagabb táblák miatt.

Előzmény: Csikarc, 2019-06-23 20:04:01 [2983]

No ezt ki fogom próbálni hobbi körülmények között.

Ha pl: a jó megoldás fényképet nézed akkor 3db kell egymás mellé.
Az első +X a középső vészvégállás és a 3. a -X végállás. és máris megsporóltál 1db végálláskapcsolót.

Előzmény: nyarfa, 2019-06-18 22:14:18 [2981]

Ha jól gondolom, akkor az ipari környezetben ez egy tengelyen négy végállás kapcsoló.

:) hobby szinten a megoldásom kettővel hasonló, csak kicsit sufni tuningos

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-18 21:56:53 [2980]

Nagyértékű berendezéseknél és/vagy nagy tömeg mozgatásánál, és nagyon mostoha körülmények között üzemeltetett gépek tervezésénél két végállás kapcsolót kell tervezni, az első a vezérlésnek szól, hogy elérve a végállás normál mozgás leállítás vált ki. 2. végállás (vészvégállás) Vészleállást kell kialakítani a vezérlésben, ez lehet sokféle megoldás az adott gépre jellemzően. A vészvégállás minden esetben alaphelyzetben NC (zárt) végállásra futáskor nyitó érintkező.(ha lehet minden végállás alaphelyzetben zárt (NC)legyen a legnagyobb biztonságot az adja.
Új gép építésénél a Vészstop nyomogombokba 2db NC érintkezőt kell használni sorba kötve.

Előzmény: nyarfa, 2019-06-18 21:33:34 [2979]

Tovább is gondoltam azzal, hogy ha kettőt teszek fel "közel" egymáshoz akkor meg is van az "AB" encoderek alapján a végállás és gép vége.

A egyik oldal végállás
A+B gép vége ütközés várható
B másik oldal végállás
B+A szintén gép vége várható költségekkel

Egy sima kapu áramkörrel & tilthatod a tápot, vagy vészstopot generálhatsz, így megvédve a gépet a tényleges fizikai károsodástól.

De szóljatok ha ez már túl van bonyolítva, vagy értelmetlen.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-18 19:25:33 [2977]

Te egy tényleg nagyon okos ember vagy köszönöm a tippet.

Előzmény: TBS-TEAM, 2019-06-18 19:25:33 [2977]

Egy példa egy jó megoldásra.
A mikrokapcsoló tolorúdja nem szemben áll a mozgással.


  

Előzmény: Törölt felhasználó, 2019-06-18 18:40:09 [2972]

Ez a szemből.
A mikrokapcsoló rudazat mozgási irány.
Ez a hibás megoldás.

  

Előzmény: Törölt felhasználó, 2019-06-18 18:40:09 [2972]

Én tudom, hogy értetted.

„Örülök, hogy megértetted, hogy valami csak akkor működhet, ha egyáltalán működési helyzetbe kerülhet, erre pedig akkor van esély, ha a mozgással szembe helyezkedik el.”

Ezt a mondatod ebben a formában, nem teljesen értem.

Gondolom, a "valami" lenne ez esetben a végállás kapcsoló.
Mert arra igaz, sokminden másra meg...nem.

Előzmény: Törölt felhasználó, 2019-06-18 18:53:59 [2974]

Nem is értettem, mihez gratuláltál az előbb.
Örülök, hogy megértetted, hogy valami csak akkor működhet, ha egyáltalán működési helyzetbe kerülhet, erre pedig akkor van esély, ha a mozgással szembe helyezkedik el.

Előzmény: PSoft, 2019-06-18 18:46:38 [2973]

„Csakis a mozgással szemben lehet beépíteni, hiszet egyébként soha nem működne a végállás kapcsoló.”

Ezt, olyan...megnyugtató volt Tőled olvasni.

Előzmény: Törölt felhasználó, 2019-06-18 18:40:09 [2972]