Mi ?

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 23:04:00 [412]

Ezt a szó dolgokat ki lehet gyűjteni, illetve mégsem, mert van ami szókapcsolat, bár egyedi szavakat lehet, az egész szöveget sorbarendezve szókigyűjtéssel és abból meglátszik összesen hányféfe szó van benne, már az is egy érdekes statisztika. A szakszónak kinézőeket megjelölve odaírni mellé a jelentését, amit mindenkinek használnia kell, illetve valami intelligens szerkesztővel bal jobb hasábba, vagy egér rámutatásra váltsa az angol magyart, stb, van ötletem, biztos van ilyen program ami direkt erre való.

Előzmény: svejk, 2011-06-22 22:53:00 [409]

Én arra gondoltam itt hogy pl. most nem jut eszembe hogy mi is a korrekt magyar megfelelője a home pozíciónak.

Előzmény: svejk, 2011-06-22 22:53:00 [409]

Megjött, rendben köszi. Zsé elment, holnak kell hogy érkezzen.

Előzmény: svejk, 2011-06-22 22:53:00 [410]

csomag?

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 22:45:00 [408]

Szerintem meg épp az a nehéz...megtalálni a megfelelő szókapcsolatokat, kifejezéseket.

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 22:35:00 [406]

Nekem van egy ismerősöm aki ilyen hangalámondásból könyveket gépel be. "MP3->TXT konverter" a hölgy. Ha tényleg aktuális lesz akkor megbeszélem vele,

Előzmény: elektron, 2011-06-22 22:11:00 [401]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.

Folytassátok! (copy-paste)

El lehet tökölni egy-egy szóval, de azért a csak magyarul tudók segíthetnek ezt a tökölő időt lerövidíteni lektorálás féle tanácsokkal.
Ha van egy draft verzió akkor már onnan nem nehéz érthető műzsaki nyelvre hozni.

Előzmény: elektron, 2011-06-22 22:11:00 [401]

Persze, hogy fontos, nem mindegy, hogy az első fejezetben Lucifer lesz a főszereplő neve, vagy Éva.

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 22:13:00 [402]

A számból vetted ki a szót, most filóztam 3 szőke közül melyiket fogadjam fel, pár hétre...

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 22:17:00 [403]

Hát a titkárnőt magadnak kell megoldanod!HaHa!

Előzmény: elektron, 2011-06-22 22:11:00 [401]

Szia! várjuk akkor további fordítók jelentkezését akik valamennyire jártasak a műszaki életben!
A kulcsszavak egységesítése tényleg fontos dolog lesz!

Előzmény: elektron, 2011-06-22 22:04:00 [397]

Kola !

Azt is csak úgy mutattam, hogy kb. fél óra alatt egy féloldalt tudtam leírni, vagy ilyesmi, nem mértem meg, de kb. a forrásanyag szövegmennyiségéből, meg is lehet becsülni mennyi idő, kinek mennyi persze, mert van akinek gyorsabb, vagy lassabb. Pl. ha lenne egy titkárnőm, aki írná lefele, szinte egész gyorsan tudnám mondani neki diktálni, persze ismeretlen szó, kifejezés, vagy szakkifejezés esetén elehet tökölni, akadni is, meg milyen napja van az embernek. Vagy alámondásos felolvasási videó, haha ...:)

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 22:08:00 [399]

Bár ez részemről még csak elvi lehetőség, ha időben, térben és egyéb feltételekben nem jön valami közbe mostanában, mert csinálni valóm éppen lenne más is, csak lehet ehhez még kedvem is lenne...

Előzmény: elektron, 2011-06-22 22:04:00 [397]

Ez jó ötlet! Elektron már tegnap lefordított egy féloldalt!
Ha összegyűlik egy csapat a fordításra akkor gyorsabban menne a munka mert fel lehetne osztani a részeket egymás között!
Legtöbben a Mach3 logikáját ismerjük a configra!
Itt másként van, néhány dolgot be lehet állítani grafikus felületen is de a lényeg a HAL fájl ami egy szöveges fájl és ez tartalmaz minden beállítást!
Tényleg kellene egy mintafájl, amiből tanulhatunk!
Az enyémet Sneci megírta a Mach beállításaimat figyelembe véve, Köszönet érte!!!
Mozognak a szánok és kódot is futtattam már vele,a minták közül,de még közel sincs a Mach3-z
sem sebességben sem stabilitásban! Gyorsáratban kézi léptetésnél 100% - nál ha leveszem az ujjam a gombról akkor lefagy megáll minden és kidob egy hibaüzenetet, ha lejjebb veszem 50%-ra akkor nincs hiba!
Észrevettem hogy az emc2-nél kézi léptetés közben szabadon változtatható a léptetés sebessége %-ban egy csúszkával!...

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 21:47:00 [396]

Illetve még annyi megjegyzés, hogy a nyelvezet egységessége miatt is és egyébként is a kulcs kifejezéseket valami kis szótár programmal meg is kellene osztani munka közben, vagy ilyesmi. Főleg, ami olyan, hogy nem jó ha kétféleképpen nevezzük, hol így , hol úgy.

Szerintem itt jelezhetné, aki részt akarna venni, olyan program van, amivel ezt a PDF-et átalakítva magyarra cserélve benne a szövegeket ugyanilyen formában be tudjuk tenni ? Én is el tudnám képzelni, hogy közreműködjek a fordításban, ha tisztán látjuk pontosan mennyien csinálnánk, mennyit kapunk érte, ha kialakul, meg mikorra kellene ezt megcsinálni, valami időt is kellene kitalálni.

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 21:47:00 [396]

Van aki a fordításban tudna részt vállalni? Egyedül nem biztos hogy nekiállnék, de ha megosztanánk a feldatatot akkor szépen lehetne haladni.. kezdve a fontosabbakkal...

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 21:36:00 [395]

DLaci! ez jó! csak át kellene fogalmazni egy műszaki fordítónak!
Ezt hogy kell letölteni?mert a GMail bejelentkezés után tudom olvasgatni!

Előzmény: D.Laci, 2011-06-22 07:38:00 [372]

Miki nekem így van, két vinyó!
Ha dolgozni akarok akkor Mach3, ha próbálgatni az emc2 akkor a másikat dugom be!mert én már nem merek a Mach3 mellé semmit se telepíteni

Előzmény: Miki2, 2011-06-22 11:13:00 [390]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft

Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Folytassátok! (copy-paste)

Előzmény: nagaoka, 2011-06-22 09:39:00 [387]

Én mindezt az EMC-vel szeretném elérni.
A MACH3 csak azért lett megemlítve, ha valami mégis történne az EMC-vel, át tudjak váltani a MACH-ra.
A MACH beállítása nem jelent számomra gondot.
Az EMC-hez viszont buta vagyok.
Ha lenne egy minta fájl, amin el lehetne indulni, és lenne némi magyarázó szöveg, hogy mi mit jelent, talán ebbe is jobban bele tudnám magam ásni.
A legnagyobb baj, hogy nem beszélek angolul.

Előzmény: svejk, 2011-06-22 11:03:00 [389]

Ezt a kérést légyszi ismételd mag a Mach3 topicba, oda való.

Előzmény: Miki2, 2011-06-22 10:13:00 [388]

Fórumtársak!
Röviden megpróbálom leírni, mit szeretnék működtetni a kis esztergámon:

A két szán (X és Z)
Revolver fej (tehát ez forgó mozgású lesz)
Mindhárom léptető motoros mozgatással.

4 db jelfogó, a főorsó működtetésére.
A gép eredeti meghajó motorja egy dahlander motor.
Ennek az előre - hátra forgásirányához gondolta 2 jelfogót,
A fordulatszám átváltására a másik két jelfogót.

Később szeretnék még 2 db jelfogót működtetni egy száladagolóhoz.

A bemeneteknél amit fontosnak vélek:
A két HOME kapcsoló
A főorsó három encóder bemenete (A B Z)

A paralell port PIN kiosztása még mindegy hogy alakul, csak tudjam,
hogy mi mit működtet.
És jó lenne, ha ezeket a pin kiosztásokat be tudnám állítani a MACH3-ban is.

Kérek Beneteket, segítsetek!

Köszönöm.

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft

Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000Ft
kozmaj: 5000Ft
Sneci: 5000Ft
Miki2: 5000 Ft
lari: 5000 Ft

Folytassátok! (copy-paste)

Melyik verzióját érdemes letölteni a próbálkozásokhoz.
A 10.4-es verzióval próbálok életet lehelni az E1N gépembe.
Az átalakítás már félig elkészült.
A MACH3-mal természetesen mennek a motorok, de az EMC-vel meg sem mozdulnak.

Köszi!

Előzmény: kozmaj, 2011-06-22 09:13:00 [383]

Ha már meglesz a géped megírom a live cd-t neked és kipróbálhatod! Szerintem elboldogulsz vele.

Előzmény: Törölt felhasználó, 2011-06-22 08:56:00 [380]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000Ft
kozmaj: 5000Ft
Sneci: 5000Ft
Miki2: 5000 Ft

Folytassátok! (copy-paste)

Szia

Ha jol emlékszem nekem a Pupy val volt együt egy live CD-n és nem volt 200Mb-az egész .
Szerintem is inkább az USB része miatt lenne érdemes vele foglalkozni ( már nagyon kezd idöszerü lenni ) .

Előzmény: kozmaj, 2011-06-22 08:40:00 [379]

Vannak fazonok (mint én) akik abba a csoportba tartoznak, hogy öreg kutya új kunsztot…
Az is lehet, hogy nem korfüggő a dolog.
Azért, lehet, hogy majd egyszer kipróbálom én is.
Biztosan igazad van, hogy a lényeg a dologban a Linux. Ehhez, nem nagyon tudok hozzászólni.
Csak elvileg érdekelt a dolog, mert még most sincs gépem.

Előzmény: kozmaj, 2011-06-22 08:40:00 [379]

Urak! Pont a linux a lényege a dolognak!! Azért olyan stabil a program!! Külön kernelt készítettek hozzá. Szegelgetek nem kötekedés amit írsz. Fontos lenne kipróbálnotok. A live cd-t még telepíteni sem kell...

Előzmény: Törölt felhasználó, 2011-06-22 07:48:00 [373]

Bocsi, én nem kötekedni akartam, csak érdeklődtem.
Áppen ezért, úgy tettem fel a kérdést, hogy van-e benne speciális Linuxos dolog, ami miatt nem működik a dolog Windows alatt?

Előzmény: D.Laci, 2011-06-22 07:53:00 [374]

PCI-os kártya van hozzá azt kellene win alá aplikálni.

Előzmény: Motoros, 2011-06-22 08:06:00 [376]

Inkább USB drivert kellene, és valami olcsó USB kártyát hozzá. Bár ilyesmi már lehet létezik is.

Előzmény: D.Laci, 2011-06-22 07:53:00 [374]

Szívesen részt vennék a fordításban.

Mindent lehet csak akarni kel!
Én megcsinálom Windows alá, ha te írsz hozá egy paraller port Drivert. (min 100Khz-t tudja... )

Előzmény: Törölt felhasználó, 2011-06-22 07:48:00 [373]

Ha olyan jó, nem lehet Windows alá lefordítani?
Vagy vannak benne speciális Linuxos dolgok?
Csak kérdezem, mert sem a C++, sem a Linuxhoz nem értek. A Windows-hoz sem annyira.
Csak azért kérdezem, mert a reklám szerint a Linuxos dolgok „hozdozhatóak”.

Getting Started Guide V2 Magyar gépi forditás...

Van 2 konfig varázsló a csomagban. Az egyik általános step konfig, ez menüből is elérhető.
A másik Mesa kártyákhoz csinál ini és hal fájlokat. Ez a második nincs beépítve a Linux menübe, terminál ablakból lehet elindítani úgy, hogy beírod: pncconf
Ezeket is érdemes lenne magyarítani.

(Este leszek megint, megbeszéljük...)

Ne hagyd abba - jav.

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 00:23:00 [369]

Erre gondoltam pontosan
Na hagyd abba!gyűlik az elismerés:)))

Előzmény: elektron, 2011-06-22 00:17:00 [368]

Hirtelen kiragadtam egy részt és lefordítottam, ilyesmi lett, szótár nélkül.



The machine builder does not need to worry about how each individual part works. He treats them
as black boxes. During the design stage, he decides which parts he is going to use - steppers or
servos, which brand of servo amp, what kind of limit switches and how many, etc. The integrator’s
decisions about which specific components to use is based on what that component does and the
specifications supplied by the manufacturer of the device. The size of a motor and the load it must
drive will affect the choice of amplifier needed to run it. The choice of amplifier may affect the kinds
of feedback needed by the amp and the velocity or position signals that must be sent to the amp
from a control.
In the HAL world, the integrator must decide what HAL components are needed. Usually every
interface card will require a driver. Additional components may be needed for software generation
of step pulses, PLC functionality, and a wide variety of other tasks.




A gépépítőnek nem kell foglalkoznia, hogy az egyes részek hogyan működnek. Ő fekete dobozként kezeli azokat,
A tervezési fázisban, eldönti, mely részeket fogja használni, léptetőmotorokat, vagy szervó motorokat, milyen márkájú
szervó hajtó elektronikát, milyen fajta és hány darab végálláskapcsolót.
A felhasználó döntése, hogy mely konkrét részeket kell használni, azon alapul, hogy azok mit csinálnak,
vagy a használt eszköz gyártójának utasításai szerinti funkciójának megfelelően.
A motor mérete és a terhelés, amit hajtania kell befolyásolni fogja a
szervó meghajtó elektronika választását. A szervó erősítő választás hatással lehet a visszacsatolás fajtájára
amire szüksége van a szervó erősítőnek és a sebesség és pozíció jeleket, amiket a szervó erősítőnek kell küldenie a vezérlőnek.

A HAL környezetben, a felhasználónak el kell döntenie, mely HAL összetevőkre van szükség.Általában minden bővítőkártyának szüksége van valamilyen meghajtó programra. További összetevőkre lehet szükség a léptető impulzusok szoftveres előállításához, PLC jellegű funkcionalitáshoz, és sokféle egyéb feladatok végrehajtásához.

Előzmény: KoLa, 2011-06-21 23:43:00 [367]

Majdnem feladta a leckét Linux alatt még a másolás is, de sikerült végre , feltöltöttem a mappámba ide
Még az sem biztos hogy ezt mind le kell fordítani!
Sneci majd segít vagy DLaci!!!

Előzmény: elektron, 2011-06-21 23:10:00 [359]

Bizony más világ, és önzetlen. )
A fordításnak nyíltnak kellene lennie.

Előzmény: KoLa, 2011-06-21 22:15:00 [347]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000Ft
kozmaj: 5000Ft
Sneci: 5000Ft


Folytassátok! (copy-paste)

Előzmény: VTamás, 2011-06-21 23:22:00 [364]