Ezért kellene beszállni a fordításba! mert ez nagyon sok munka!

Előzmény: elektron, 2011-06-25 21:23:00 [463]

"Először a munka utána a fizetség."

Ez szép gondolat, de az előleget, ami a munkadíj kétszerese elfelejtették tanítani, én emiatt már elégszer beszoptam, de ezt nem erre a témára írom, csak azért, hogy kissé elgörbüljön a szátok széle.

Előzmény: bjam28, 2011-06-25 21:07:00 [459]

"egy-két hét múlva már merek konkrétabbat is mondani." na ez az, én is számolgattam kikopizva az egyik pdfből a szöveg mennyiségét és osztottam szoroztam kijött vagy 3 hét teljes munkaidőre, tehát 2 napra nem igen lehet elvállalni az egészet az biztos

Én is így gondolom, Te lefordítod mi pedig kifizetjük! ha készen vagy szólsz, és küldjük a lóvét! aki utal az kap egy fordítást!

Előzmény: bjam28, 2011-06-25 21:07:00 [459]

Én nem...KoLa a főbűnös

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-06-25 21:05:00 [458]

Akkor már csak egy számlaszám kellene.

Előzmény: svejk, 2011-06-25 20:53:00 [456]

Először a munka utána a fizetség. Nekem legalábbis így tanították

Előzmény: svejk, 2011-06-25 20:53:00 [456]

Hát ha már felajánlottad a gyűjtést!

Előzmény: svejk, 2011-06-25 20:53:00 [456]

Szerintem várjuk meg az első rész fordítását!hátha beszállnak még fordítók segíteni...

Előzmény: svejk, 2011-06-25 20:53:00 [456]

Mikor hova utaljuk a pénzt?

Egyből Bjam-nek, vagy lesz valaki manager?

Előzmény: KoLa, 2011-06-25 20:30:00 [455]

akkor jó munkát!
Ha van kérdésed akkor ide írhatod és biztosan lesz valaki aki válaszol!

Előzmény: bjam28, 2011-06-24 19:20:00 [452]

Egészségetekre !!

Nekem csak jo fajta 90-es évjáratu tüzes fehér borom van itthon ( de sajnálom felbontani ) inkább eszem egy kis cseresznyét .

Előzmény: n/a (adathiba), [453]

Sziasztok!

Nekiláttam az EMC fordításának. Ami eddig kialakult:
A fordítás tárgya: EMC Első Lépések , EMC felhasználói kézikönyv. egy .ini fájl leírás és még előre nem definiált HAL fájl leírások. De elsősorban a fent említett két kézikönyvet kellene feldolgozni.
Törekedni fogok a legérthetőbb szövegezésre, mindazonáltal vannak hiányosságaim és itt nagyon számítok a segítségetekre. Szükség lesz egy szakmai lektor csapatra közületek, aki megmondja mi az elfogadott és megfelelő a napi használatos szaknyelven. A projekt további részletein még dolgozom. Természetesen nagyon örülnék ha többen is beszállnának a fordításba, vannak itt profik bőven. Javulna a minőség és gyorsabban menne a munka.
Tudom hogy jó mulatság lesz és sok-sok szívás.

Bármilyen építő jellegű javaslatot, hozzászólást, tanácsot szívesen veszek.

Vannak elképzelésem a határidőre nézve, de még ezt is kristályosítani kell, egy-két hét múlva már merek konkrétabbat is mondani.
Üdv.

Szia Misi

Olvasva a "Robsy-t " meg itt az összeget nagyon kipihentnek látszol .Jön a hétvége?

Előzmény: Motoros, 2011-06-24 17:41:00 [450]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.
Kristály 6000-Ft
Farkas Ádám 5001Ft.
vbodi: 5000Ft
kmajer: 5000Ft
Motoros: 5000 Ft

Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.
Kristály 6000-Ft
Farkas Ádám 5001Ft.
vbodi: 5000Ft
kmajer: 5000Ft

Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.
Kristály 6000-Ft
Farkas Ádám 5001Ft.
vbodi: 5000Ft

Folytassátok! (copy-paste)

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.
Kristály 6000-Ft
Farkas Ádám 5001Ft.

Folytassátok! (copy-paste)

Ha nincs referencia kapcsoló és kikapcsolás után nem mozdulnak el a tengelyek, akkor hasznos lehet az utolsó pozíció megőrzése. Az ini fájlban a [TRAJ] szekcióban be kell írni egy sort egy fájlnévvel, pl.:
POSITION_FILE = position.txt

Ebben az esetben még ugyan ide egy sor:
NO_FORCE_HOMING = 1
és nem erőlteti bekapcsolás után a referencia felvételt.

Az a gépi 0 csak elvileg 0 .

Minket a munkadarab érdekel az jorészt 0 pontrol kezdödik ( kivéve a Z ) ehez a 0 hoz képest van a referencia pont pedig értelem szerüen forditva kellene hogy legyen .A referencia pont ha nem eggyezik meg a munkadarab (munkafolyamat ) 0 helyzetével akkor az már ehezképest valamilyen irányban elvan tolva és igy nem lehet 0 az értéke .Nálam ( maro ) ez ugy néz ki hogy Y max + , X 0 és Z +100 , igy munkadarab cserénél nincs utban a föorso és biztonságosan feltudom venni a referencia pontot ha muszály ( de ritkán használom ) .

Nagyon jo lessz a forditás , tetszik .

Ez meg akkor van ha minden szétesett. Jól érthető.

Előzmény: bjam28, 2011-06-24 05:26:00 [442]

A gépi nullát azt mindíg egy kapcsoló adja és egy fix pont.Erre ritkán kell futni, csak ha valami nagyon szétesett. A ref pont az tologatható bárhova és ezt a programból is gyakran hívni lehet G26. Illik valmilyen biztonságos, de nem túl távoli helyre tenni a késektől. Ez mindíg valamilyen értéken van, nem 0,0. A 0,0 az a referencia kés vagy a T1. Ehhez van a többi kés eltolása megadva.Legalább is én így tudom. Ipari gépeken a teljes út tárolva van és kimaradás vagy kikapcsolás esetén sem vész el.

Előzmény: KoLa, 2011-06-23 22:32:00 [441]

EMC esetén:

"3.5.3 Ha teljesen elveszett (a nullpontokban)

Abban az esetben ha nehézségbe ütközik 0,0,0 pozíciót felvenni DRO-ra (Digitális kijelző) pedig úgy gondolja hogy ott kéne állnia, akkor lehet hogy valamilyen nullpont eltolás van beállítva így azt el kell távolítani.

Menjen a gépi nullpontra:
G53 G0 X0 Y0 Z0

Töröljön mindenféle nullpont eltolást:
G92.1

Állítsa be a G54 koordináta rendszert:
G54

Állítsa be hogy a G54 koordináta rendszer megegyezzena gépi koordináta rendszerrel:
G10 L2 P1 X0 Y0 Z0

Kapcsolja ki a szerszám eltolást:
G49

Kapcsolja be menűből a relatív koordináta kijelzőt
Most az X0 Y0 Z0 gépi nullponton kell, hogy legyen és a relatív koordináta rendszer megegyezik a gépi koordináta rendszerrel
"

A Mach3-al együtt tanulom az nc programozást is!
A Mach3-t elküldöm referenciálásra, vagyis újra pontosítja magát gépi koordináta rendszerben, ami X0 Z0 az adott helyen.
De a munkadarab nullpontja az teljesen más! a Machban az T1 szerszámmal állítjuk be!
Akkor melyik a Home Position?
A Home all gombbal a gépi X0 Z0-ba küldöm a gépet ami a referenciállása is egyben, ezt a két nullázást nagyon meg kell különböztetni egy mástól!
Az egyik a home a gépi nullpont
A másik a munkadarab nullpontja a T0101 szerszám pozíciója!
???

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 23:34:00 [420]

Hát ez nagyon jó lesz! még értem én is!:)))

Előzmény: bjam28, 2011-06-23 06:57:00 [424]

Ja és ugy elvész az ösztönzö ( Ft ) jelentösége , meg áll az egész .

Előzmény: Kulcsar Zoltan, 2011-06-23 11:49:00 [438]

Szia

Nem igazán tartom jo ötletnek a nagy nyillvánosságot mert nem biztos hogy csak innen és jo szándékkal nyulnak bele , oldjuk meg ezt házon belül és maradjon az itteni tagságnak egyenlöre .

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-06-23 09:31:00 [434]

Szia

Pontosan erre gondoltam , tökéletes .

Ne feledkezzetek meg a marorol sem
Nálam 70 /30 a maro javára

Előzmény: bjam28, 2011-06-23 06:57:00 [424]

KoLa írta:
Fórumtársak!
Felraktam az esztergagépre az emc2-t, ez egy másik világ!
Sneci segítségével már döcögtettem kicsit a gépet!Mint tudjuk ez egy Linuxos cnc vezérlő program, nem olyan egyszerű a config mint a Mach-ban, tehát szükség lenne magyar nyelvű leírásra!Le kellene fordítani az angol nyelvű leírásokat a beállításokról és a G kódokról!
Kérném hogy jelentkezzetek felajánlásokkal a fordító részére, és kellene valaki aki lefordítaná szabadidejében, mint annak idején a Mach3-t is sikerült megoldani!
Én felajánlok a fordításra 8000 ft-t részemről!

KoLa: 8000
Svejk: 5000
Kulcsár Zoltán: 5000
Szedlay Pál: 5000
VTamás: 5000 Ft
Kozmaj: 5000 Ft
Sneci: 5000 Ft
Miki2: 5000 Ft
Lari: 5000 Ft
Nagaoka: 5000 Ft
Antal Gábor 5000 ft
Varga István 5000 Ft
Sz.József: 5000 Ft
Danibá: 5000Ft.
Kristály 6000-Ft

Folytassátok! (copy-paste)

Mediawiki: http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/hu

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-06-23 09:31:00 [434]

Javaslat: Ha fordításról, mint csapatmunkáról van szó, akkor érdemes lenne erre felállítani egy wiki oldalt, amire felkerülhetnének az eredeti doksik és aki szeretné hasznosnak érezni magát és éppen van szabad ideje fordíthatna belőle egy-egy részt. További részleteket most ne kérdezzetek tőlem, de biztosan van itt olyan ember, aki pikk-pakk össze tudna dobni egy ilyen oldalt.

Pontosan...nem szakácskönyvet készítünk a 80 éves nagymaminak.

Előzmény: Kulcsar Zoltan, 2011-06-23 06:50:00 [422]

Ez az elfogadott hivatalos.

Előzmény: D.Laci, 2011-06-23 06:19:00 [421]

Főleg ne má'!

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-06-22 23:21:00 [418]

Ne má'!

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 23:12:00 [415]

Pontosan ez miatt sok idő.
De szerintem ez ilyen szavakat nem is szabad lefordítani, ez már így menjen a köztudatba.
ha lefordítod bármire teljesen elveszti a formáját.

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 23:04:00 [412]

Szerintem is legtöbbünket ez a rész izgat jobban.

Előzmény: bjam28, 2011-06-23 08:14:00 [427]

Misi!
Akkor az eszterga rész lesz az első...

Előzmény: Motoros, 2011-06-23 07:30:00 [425]

Én sem teszek fel semmit a MACH3 mellé.
Más-más számítógépet használok a munkára, és a szórakozásra.

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 21:28:00 [394]

Ez tökéletes. Ha ilyen szinvonalú lesz akkor én is beszállok. Igaz csak az eszterga rész miatt.

Előzmény: bjam28, 2011-06-23 06:57:00 [424]

Mi a véleményetek, így elfogadható?

Stepconf: Hogyan állítsuk be az EMC 2.2-t a step/dir rendszerű CNC gépekhez

Összefoglalás

Az EMC különböző hardver interfészeken keresztül sokféle gépet képes vezérelni .

A Stepconf program egy adott kategóriába tartozó CNC géphez képes létrehozni EMC konfigurációs fájlokat: ezek a gépek a párhuzamos porton keresztül kapcsolódnak a PC-hez és step/dir (Lépés/Irány) jelekkel által vannak vezérelve.


Tartalom

Beállítások lépésről lépésre

1.1 Alapvető információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Párhuzamos port beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.3 Tengelyek beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Főorsó konfigurálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4.1 Főorsó sebességének beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4.2 Főorsóval szinkronizált mozgás (menet esztergálás) . . . . . . . . 4

1.5 A gépbeállítás lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 A sebesség és gyorsulás értékeinek meghatározása 4

2.1 Maximális sebesség meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Maximális gyorsulás meghatározása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 A főorsó kalibráció 5

A Tengelyek mozgástartománya, gépi nullpont, nullpont kapcsolók elhelyezése 6

A.1 Munka végálláskapcsolók nélkül. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A.2 Munka nullpont kapcsolók nélkül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

B Késleltetési teszt 7

C Nullpont és végálláskapcsolók bekötési lehetőségei 8

1
1 Beállítások lépésről lépésre

1.1 Alapvető információk


A gép neve (Machine Name)
A gép nevét kell megadni. Csak kis-, nagybetűket, számjegyeket és “-”, “_” jeleket lehet használni a névben.

Tengely konfuguráció (Axis Configuration)
Válasszon az XYZ(maró), XYZA (4 tengeleyes maró ) vagy a XZ (eszterga) lehetőségek közül


Mértékegységek (Machine Units)
Válasszon a miliméter (mm) vagy coll (inch) közül egy mértékegységet. Minden ezután következő kérdésre ebben a mértékegységben lesz értelmezve a válasz


Vezérlő típusa (Driver Characteristics)
Ha Önnek a felsorolt léptető vezérlők egyike van, akkor válassza ki azt a legördülő listából. Egyébként pedig keresse meg a 4 időzítési értéket a vezérlő adatlapján és adja meg azokat. Ha az adatlap nanoszekundumban jelöli az értékeket akkor azokat el kell osztani ezerrel. Pl.: 500ns esetén “0.5”-t kell beírni


Késleltetési teszt eredménye (Latency Test Result) (Lásd a B melléklet)


Képernyőn megjelenő üzenet szerszámcsere esetén (Onscreen Prompt For Tool Change)
Ha ez az opció be van állítva akkor az M6 parancsnál az EMC megáll és kérni fogja a szerszámcsere elvégzését . Hagyja ezt az opciót bekapcsolva hacsak nem tervez automata szerszámcserélő üzembeállítását a egy egyedi .hal fájlban


Párhuzamos port beállítása

Minden kivezetéshez válasszon egy hozzátartozó jelet ami megfelel a párhuzamos portra kötött jeleknek. Kapcsolja be az Invert kapcsolót ha a jel negált (0V az aktív szint).

Ha az előre definiált Kimenet (Output) jeleket választja akkor a 2.-9. lábakon a Lépés/Irány (Step/Dir) jelek leszenk a Sherline standardnak megfelelő kiosztásban. (2,4,6,8 számú csatlakozó pontok az Irány (Dir) vagy Xylotex esetén 3,5,7,9 pontok az Irány (Dir) jelek.


Ha az Include cutom .hal opció be van jelölve akkor további HAL beállításokra lesz lehetőség a stepconf program futtatása után.

1.3 Tengelyek beállításai (Axis Configuration)


Motor lépések száma fordulatonként (Motor Steps Per Revolution)
Lépésszám, teljes lépések száma motor fordulatonként. Ha léptető motor lépésszáma nem ismert csak annak lépésszöge, (pl. 1.8 fok) akkor el kell osztani a 360-at ezzel a számmal és megkapjuk lépésszámot.



Vezérlő mikrolépések (Driver Microstepping)
A mikrolépések száma ami a léptető vezérlőn került beállításra. Fél lépés esetén 2 a mikrolépés


Áttételi arány (Pulley Ratio) Ha a gépen áttétel van alkalmazva a motor és a golyós orsó között akkor az áttétel mértékét kell megadni. Direkt hajtás esetén “1:1”-t kell írni.


Golyós orsó menetemelkedése (Leadscrew Pitch)
Itt kell megadni a golyós orsó menetemelkedését. Ha coll (inch) lett megadva mint mértékegység akkor azt kell beírni hány menet van egy coll hosszban (pl. 8 ha a golyós orsó 8TPI-s, 8 menet per collos) Ha miliméter lett megadva mértékegységként akkor a menetek egymástól való távolságát kell megadni miliméterben. Ha a gép az adott tengelyen nem a megfelelő irányba mozdul el akkor itt negatív számot kell megadni.

Szerintem a szakma már talált magyar megfelelőket az angol szavakra. Elég, csak a magyar nyelvű szakirodalomból átvenni.

Sziasztok

A képernyö és a beállitások miatt az olyan szavakat amik ott Angolul vannak a forditásban is Angolban kellene hagyni ( esetleg külön mezöben a forditás vagy a magyarázo szöveg ) .
A home a Mach3-ban természetesen a referencia pont pedig forditásban semmi köze hozzá és amugy is ugyan olyan nyelven van .Az alap szavak ( start , stop , pause , reset , in , out stb ) maradjanak az eredeti nyelven mert a mi nyelvünkön kicsit nehézkes .

Volt már erröl szo hogy vannak müszaki szavak amiket Angolul jobban tudunk értelmezni mint Magyarul .

Home - Referencia - referenciálás - Referenciára állás.

nullpont lesz az bizony.

Wiki

De a gugli találatok között ott van KoLa mester lapján is a nullpont...

Előzmény: elektron, 2011-06-22 23:18:00 [416]

Azt használtam már mint szótár valamikor régen, aha.

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-06-22 23:20:00 [417]

hazafutás....

Előzmény: elektron, 2011-06-22 23:18:00 [416]

mobimouse lehet tanitani is!

Előzmény: elektron, 2011-06-22 23:08:00 [413]

Nem fixpont, nullpont, vagy ilyesmi, csak kérdem ?

Előzmény: KoLa, 2011-06-22 23:12:00 [415]

Hazaállás!

Előzmény: bjam28, 2011-06-22 23:04:00 [412]