Nem rég találtam ha érdekel valakit art magyar leírás.
http://cnctar.hobbycnc.hu/Mezpal/ART31-ArtCAMProReferencia.pdfart leírás HU

Keresek olyan fórumtársat aki csepelen vagy a környéken lakik és lehetne vele személyesen is tapasztalatot cserélni.

ArtCAMEng.dll Ezt kezdtem el fordítgatni, program segítségével és próbálom értelmessé is tenni a magyarítást.Az elején a 100-206 ig mondjuk.

Előzmény: Sanzistift, 2011-01-06 21:16:00 [3741]

még most sem!

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-14 13:33:00 [3768]

már igen.....

Előzmény: Törölt felhasználó, 2011-01-14 13:17:00 [3767]

nem működik a link

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-14 12:29:00 [3764]

igen privibe elérsz innen a forumrol!

Előzmény: LZ, 2011-01-14 13:12:00 [3765]

Józsi! Megváltozott az emiled? Mert visszapattanok a gmailról.

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-14 12:29:00 [3764]

>>>Ez választ ad a kérdésedre sp4 multi nyelves <<<<

Előzmény: mezpal, 2011-01-14 11:53:00 [3761]

köszi

A lényeg, hogy nem Magyar!

Előzmény: mezpal, 2011-01-14 11:53:00 [3761]

de a kérdés lényege az hogy magyar-e

még adok is hozzá artcam2010 sp4 telepitét....!

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-14 11:34:00 [3759]

sentinel+flexlm ezeken sikerül keresztül jutnod engem is érdekelne.....!

Előzmény: mezpal, 2011-01-14 09:51:00 [3757]

Sziasztok! Letöltöttem a progit, egy kicsit belemélyedek, igaz angolul nem nagyon tudok, de van egy szótárgépem....meg kitapogatom ha máshogyan nem abból a kevés tapasztalatból...tényleg nem bonyolult...

nem a gyógyszer érdekel,hanem hogy télleg magyar-e.a gyógyszert megoldom.

egy ok pl a gép meg betegitésre

Előzmény: D.Laci, 2011-01-14 08:29:00 [3754]

egy ok pl a gép meg betegitésre!

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-13 22:41:00 [3753]

Nem értem én ezt a sok patikust.. minekrakják fel orvosság nélkül...

Előzmény: n/a (inaktív), 2011-01-13 22:41:00 [3753]

nem fog müködni mert nincs gyogyszer!

Előzmény: mezpal, 2011-01-13 21:04:00 [3752]

Találtam ilyent a neten "ArtCAM_2010_full" állítolag magyar is.Nem tudtok valamit róla??

Na a válsz gomb meg lemaradt kuzma-nak szól...

Előzmény: gabeszosz, 2011-01-11 18:59:00 [3750]

Szia!
Ajánlom figyelmedbe >>>EZT<<< a topikot. Azon belül a #172 bejegyzést!

Hello
Uj vagyok e udvozlok mindenkit.
Szeretnek segitseget kerni toletek.Nekem van egy kinai cnc marogepem amihez kaptam art cam pro7 programot de nem ertek hozza.Keresek valakit aki ert ehez a programhoz es tud nekem segiteni.
Bocs az ekezetek hianyaert de ezen a gepen csak angol van
Elore is koszonom.
Kuzma

Itt elérhető.

Előzmény: Sanzistift, 2011-01-08 12:19:00 [3747]

Most értem odáig, hogy felrakjam, már megtalálható.

Egy tömörített fájl, amiben benne van az eredeti dll, az általam már elkezdett dll, és a program, amivel neki lehet esni.

Jó lenne, ha írnátok a txt fájlt is, a tudnivalók benne vannak.

Így már én is tudom, hol lektoráljak, meg ilyesmi.

Köszönöm a segítséget előre is mindenkinek.


A Mach3 fordítás is így készül...

Előzmény: Törölt felhasználó, 2011-01-07 22:08:00 [3744]

Szia sok sikert a fordításhoz.Én a Turbocnc próbálom magyarosítani:D. Csak sajna töröm az angolt rendesen :D Danibá remélem jó is lesz akkor feltetszem oda a topikba.

Előzmény: Sanzistift, 2011-01-06 21:16:00 [3741]

Ez szép lessz, biztosan! Sok sikert!
A végeredményt rakd fel az ezt készítettem be.

Előzmény: VViktor, 2011-01-07 21:58:00 [3743]

Néztem, nem raktad fel?

Előzmény: Sanzistift, 2011-01-06 21:16:00 [3741]

Sziasztok.Ha minden jól megy holnap ez lesz a melóm.Sas.

Nekem ebből a fordításból a 2 sör megivása tetszik a legjobban.... Mármint ahhoz lenne kedvem.

Előzmény: Sanzistift, 2011-01-06 21:16:00 [3741]

Döglődik a szabadidőm, döglődik sok folyamatban levő dolog, döglődik (illetve nem halad) a magyarosítás sem úgy, ahogyan terveztem.
Segítség kellene.

A dolog pofonegyszerű.
Elindítunk egy programot, nevezetesen a Resource Hacker nevű prgramot. Ebből már létezik magyar menüs is, tehát ezzel nem lehet gond.
Ahogyan kiderítettem, a szöveg egy nagyobb része Az "ArtCAMEng.dll" fájlban van, angolul.
Olvastam, hogy van HTML része is, de ahhoz én már kevés vagyok, így ezzel nem is tudok foglalkozni.
Tehát ezt a fájlt kell megnyitni ezzel a progival.
Látható a baloldali oszlopban a fa-szerkezet,azon belül minket a "dialog" rész érdekel.

Azt megnyitva látható a fájl belső része.
A dolog itt már olyan bonyolult, hogy a macskakörmök közötti rész szabadon átírható.
Pl az "exit" helyett be lehet írni, hogy "kilépés".
Amikor az ilyen egyszerű dolgokat átírtuk, akkor van felül egy gomb-> script fordítása.
Ez csak akkor aktív, amikor már változtattunk a szövegen.
Ha ezt megnyomjuk, akkor a jobb alsó sarokban látható és egérrel arrébhúzható mintaablakban ellenőrizhetjük a munkánkat.
Ha véletlenül a magyar szöveg terjedelmileg hosszabb, mint az eredeti angol, akkor az egérrel a mintaablak méretét, a szövegmező nagyságát egyszerűen beállíthatjuk/húzhatjuk az egérrel.
Miután ez megvan, újfent scriptet újrafordítjuk, és a fájl bemásolva az eddigi munkánk azonnal látható.

A ResHacker egyébként saját magától csinál egy biztonsági másolatot a szerkesztett fájlról, példánkban ez "ArtCAMEng original.dll néven teszi.

Amíg ezt leírtam, nagyjából annyi idő megtanulni a dolgot, kezelés közben pedig rájön az ember bizonyos dolgokra:

Pl. a szövegmezőben, egérrel, vagy kurzorral mozgunk, entert nem használunk.
Úgy kell szerkeszteni, mint egy sima txt fájlt, mint egy cnc programot.

Csak az idézőjelek között szabad változtatni, máshol nem, csak a ha tudjuk, mit csinálunk.
Az idézőjelek közti szöveg után található egy számcsoport. Ezek az előtte levő szöveg szövegablakának a méretét és pontos helyét adják meg, ha jól tudom képpontban.
A pozíció a szerkesztett ablakban értendő, nem a teljes képernyőre.


Tehát csak indokolt esetben változtassunk ezen.

Izgága természetűeknek ajánlott a ResHacker-ben nyitni egy új fájlt, és azon mindent kipróbálni.
Annyira bonyolult, hogy 2 sör megivása alatt a lényegre mindenki magától rájön...

Egy szuszra hirtelen ennyi.
Aki segíteni akar, az megteheti.
Holnap a hunbay mappámban fenn lesz a szerkesztő progi, és a szerkesztendő fájl.
Ezeket átnézve lehet látni az irányvonalakat.
Például hogy az "Exit" szót mindenki kilépésnek írja, vagy a "Save as..." az "Mentés másként" legyen mindenhol.

Idővel rá lehet érezni arra is, hogy az angoltól eltérően nem kell minden szó első betűjének nagybetűnek lenni, és lesznek olyan szavak is, amiket nem biztos, hogy le kell fordítani.

Ha segítetek, hamarabb leszünk készen.
A HTML részben pedig szerintem akadnak majd itt szakértők...

Ha már naponta csak egy lapot lefordít egy ember, akkor már nagyon haladni fogunk.

Aki segíteni akar, attól csak annyit kérek, hogy az éppen fordított, újrascriptelt fájlt töltse vissza a mappába, és a mellette levő TXT fájlba írja bele, hogy melyik részt írta át.
Így azt már a többiekenek nem kell átnézni.
Az egész átnézését magamra vállalom, ezért a felelősséget is, míg a dicsőség közös.

Ezt gondoltam ki ma este, várom a véleményeket ezügyben.

Iges-t megeszi. Nem felülettel dolgozik, hanem pontokkal. Létrehozol egy kiinduló területet adott felbontással, és a terület minden pontjához valamilyen magasságot rendelsz. Ezért lehet egyértelműen Zmap-ként elmenteni. Plusz a területhez hozzárendel egy ugyanakkora méretű képet is, ahol az egyes színek vagy vektorok, a generáló funkció bemeneti adatai.

Előzmény: NyariG, 2011-01-02 17:26:00 [3739]

Valaki összetudná nekem foglalni hogy hogy lehet ilyen Relifeket csinálni?

Felületmodellezésben van valami tapasztalatom, ha csinálok egy felületmodellt akkor ebbe az ArtCamban azt megtudom csinálni Relifnek?
Step et vagy igs-t megeszi a progi?

Ez egy trükkös dolog, ugyanis nem a Biztonság fülön kell kikapcsolni, hanem a Speciális fülön a Biztonság szekcióban van egy ilyen beállítás:
"Aktív tartalom futtatásának engedélyezése a Számítógép mappában található fájlokban"
Itt kell engedélyezni, a Biztonság fülön pedig bekapcsolva lehet hagyni a szokásos tiltásokat.

Előzmény: Szmutku Zoltán, 2011-01-01 17:48:00 [3736]

jobbklikk, tulajdonságok, azt hiszem a kompatibilitásnál vagy a biztonságnál fixen be tudod állítani, hogy mindig rendszergazdaként fusson

Sziasztok.

Köszi a tippeket. Tudom már hol a hiba, csak azt nem tudom hogyan keletkezett és hogyan lehetne javítani.
Szóval jogosultsági gondja van. Ha külön rendszergazdaként futtatom a programot (Run as...) akkor jó, ha rendszergazda jogú felhasználóként (egyetlen ilyen van, mindig is ezzel használtam korábban) akkor nem jó.
Próbáltam már csökkentett módban az összes létező jogot megadni rá meg minden, de semmi se segít csak a Run as.
Nem gond, ez miatt nem fogom az egész rendszert újratelepíteni, évente háromszor el tudom így is indítani.
Szóval ez az eredmény vele.

Lehet a registry meg egyéb nyilvántartásait kellene hibamentesíteni, ha belekerült valami hulladék.

Előzmény: Szmutku Zoltán, 2010-12-31 19:17:00 [3731]

Nézzél bele a feladatkezelőbe milyen folyamatok mit csinálnak, mennyi időt vesznek el, csak egy példát mondjak nekem a gépemen egy idő óta fogta magát és se egy mp3-at se videót nem tudott dadogás akadozás nélkül játszani, de nem mindig, néha rájött, egyre gyakrabban.

Az volt az oka mint kiderült, ahogy elkezdtem keresgélni az okát, hogy beindult egy program ami valami VGA webkamerához kötődik, ha minden igaz és az akasztotta meg a dolgokat, most miután hallom hogy nem jó, már nyitom is meg a feladatkezelőt és irtom ki az t a folyamatot.

Előzmény: Szmutku Zoltán, 2010-12-31 19:56:00 [3733]

Van rajta net, de ment korábban gond nélkül sokáig.

Előzmény: n/a (inaktív), 2010-12-31 19:50:00 [3732]

Neten van a géped? Inkább olyan gépen használd, ami nincs a hálózaton!

Előzmény: Szmutku Zoltán, 2010-12-31 19:17:00 [3731]

Sziasztok,

Hónapok óta először megint el kellett volna indítanom az Artcamot, de nem indul el, hanem arra panaszkodik hogy a biztonsági beállítások miatt nem tudja futtatni az oldalhoz szükséges Activex vezérlőt...Nem tudok ide vonatkozó változtatásról mióta utoljára használtam. Firefox meg IE8 van fent, próbáltam már minden létező ActiveX meg Active scripting pipát engedélyezni, minden biztonsági dolgot minimumra állítani de semmi se segít.
Valakinek volna ötlete hogy mire kéne bökni?

BUÉK mindenkinek!

Már meg van a megoldás,bocsi a kérdésért.

KisKz.Kérlek segíts ki egy kis háttérinfóval. Ezt hogyan csináltad? Mármint azt,hogy a csajt martad csak ki és körülötte meg nem?

Sziasztok.Kellemes pihenést mindenkinek.Ha lesz kedvem akkor ezt csinálom holnap meg idehaza. Mikulás gályázik. Bár nem aktuális már,de jó pofa.

Sziasztok!
Akkor én azt csinyátam, hogy lementettem a nyák rajzot DXF-ként és a mentett változatot megkajáltattam az AC ékszerésszel. Ott ui, műkszik nálam a peck. Az átmentésre pedig a verzióprobléma miatt vót szükség...Most minden láccsó!

Igen, a 151-es alap kiadás.
A "bosszantó" dolgok szerintem az újabb kiadásoknak is részei. Pl. a gyakori vektorhibák automatikus kezelését már régen megoldhatták volna. (Lásd Vectric!)

Előzmény: gabeszosz, 2010-12-28 07:00:00 [3725]

Ezek szerint az enyém is csak "alap", lehet ezért olyan makacs!? (mondjuk az biztos, h én se vagyok mestere, de sok bosszantó dolog van...)

Előzmény: Jozs, 2010-12-27 23:16:00 [3723]

Nemis olyan sok artcam service pack lézezik....
ARTCAM_SERVICE

Előzmény: Jozs, 2010-12-27 23:16:00 [3723]

Nohát az ArtCAM -om semmi SP -t nem ír ki. Gondolom ez azt jelenti, hogy egyáltalán nincs rajta Service Pack.

Előzmény: Béni, 2010-12-27 13:54:00 [3709]